Glosario
Estas son las palabras y los letreros que vas a ver en cada venta. Guarda esta página en tu teléfono.
- Estate saleVenta de los bienes de una casa
- Se vende casi todo lo que hay dentro de una casa: muebles, cocina, ropa, herramientas. Normalmente pasa cuando alguien se muda, se va a una casa más pequeña o cuando falleció una persona.
- Everything must goTodo se tiene que vender
- Quieren dejar la casa vacía. Suele ser el mejor momento para negociar, sobre todo el último día.
- Cash onlySolo efectivo
- No aceptan tarjeta. Lleva billetes de $1, $5 y $20; ayuda mucho para negociar y para el cambio.
- No early birdsNo llegues antes de la hora
- No toques la puerta ni te formes antes de la hora anunciada. Es una falta de respeto y algunas compañías te pueden pedir que te vayas.
- Half off / 50% offMitad de precio
- Casi siempre el último día de la venta. Menos variedad, pero mucho mejor precio.
- Appointment onlySolo con cita
- Tienes que reservar una hora por internet o por teléfono antes de llegar.
- Numbers at the door / sign-up listLista o números en la puerta
- Llegas, escribes tu nombre en una hoja y entras por turnos. Respeta el orden de la lista.
- No street parkingNo te estaciones en la calle
- Los vecinos se molestan y a veces la policía pone multas. Busca dónde te indiquen los letreros.
- Do not block drivewaysNo tapes las entradas de los carros
- Nunca te estaciones frente a la entrada de una casa, ni por cinco minutos.
- Not for sale / NFS / SOLDNo está en venta / Ya vendido
- Si tiene esa etiqueta, no lo muevas ni preguntes por él. Puede ser de la familia o ya lo pagó otra persona.
- As isComo está
- No hay devoluciones ni garantía. Revisa bien antes de pagar: cajones, patas, grietas, cables.
- Buyer's premiumComisión del comprador
- En subastas en línea se suma un porcentaje (10–18%) a tu oferta. Calcúlalo antes de ofertar.
- Pick-up windowHorario para recoger
- En las subastas te dan un día y hora fija para recoger lo que ganaste. Si no llegas, lo pierdes.
- Bring your own help / no deliveryTrae quien te ayude / no hay entrega
- Ellos no cargan ni entregan muebles. Lleva ayuda, cobijas y cinta para amarrar.